1 00:00:01,267 --> 00:00:04,503 ? 2 00:00:04,504 --> 00:00:07,339 - „Mein Name ist Anna Pigeon. In diesem Park bin ich Polizist. 3 00:00:07,340 --> 00:00:09,508 - „Ich mache mir Sorgen um dich.“ 4 00:00:09,509 --> 00:00:12,478 Zachs Geburtstag diese Woche. - „Alles Gute zum Geburtstag.“ 5 00:00:12,479 --> 00:00:13,512 Ich vermisse dich. 6 00:00:13,513 --> 00:00:15,180 Ich kenne deinen Namen nicht. 7 00:00:15,181 --> 00:00:17,149 - Es ist Jesse. Kommen Sie zur Bar. 8 00:00:17,150 --> 00:00:18,083 Du weißt, wo du mich finden kannst. 9 00:00:18,084 --> 00:00:19,518 - Wer ist das? 10 00:00:19,519 --> 00:00:20,252 - Hey, Frederick, Es ist Anna, Pigeon. 11 00:00:20,253 --> 00:00:22,421 Ich brauche deine Hilfe. Bist du beschäftigt? 12 00:00:22,422 --> 00:00:24,356 -�Wenn�ich�Sie profilieren würde, Ich dachte, du wärst auf der Flucht. 13 00:00:24,357 --> 00:00:26,792 -�Jeremiah�D.�Paulson. Nichts hier gehört dir. 14 00:00:26,793 --> 00:00:28,694 - Ich glaube nicht wirklich, dass du es weißt wovon redest du? 15 00:00:28,695 --> 00:00:31,463 Ich bekomme, was ich will. 16 00:00:31,464 --> 00:00:34,114 - „Du gehst doch, richtig? - „Ich denke, ich werde bleiben.“ 17 00:00:35,435 --> 00:00:39,371 ? 18 00:00:39,372 --> 00:00:44,443 Die „Wildnis“ ist ein Ort, an dem Einsamkeit verwandelt sich in Frieden. 19 00:00:44,444 --> 00:00:48,380 Wir genießen Freude in der Stille und...die...Schatten. 20 00:00:48,381 --> 00:00:54,553 -�Fünf...�vier... 21 00:00:54,554 --> 00:00:58,490 Drei... Dreieinhalb. 22 00:00:58,491 --> 00:01:01,428 Drei�und�drei�viertel... Eins! 23 00:01:03,229 --> 00:01:18,077 ? 24 00:01:18,078 --> 00:01:19,711 [Mädchen kichert] 25 00:01:19,712 --> 00:01:21,581 - Du wirst mich nie finden! 26 00:01:24,117 --> 00:01:28,320 ? 27 00:01:28,321 --> 00:01:31,458 -�Mandy? 28 00:01:37,163 --> 00:01:40,165 Mandy? 29 00:01:40,166 --> 00:01:43,802 [Mandy kichert] 30 00:01:43,803 --> 00:01:46,873 Mandy? 31 00:01:50,110 --> 00:01:53,379 -�Aber�manchmal, diese Stille ist ein Fegefeuer. 32 00:01:57,817 --> 00:02:00,753 -�Mandy? 33 00:02:03,590 --> 00:02:07,192 - Es verbirgt unsere Geheimnisse, Unsere Fehler. 34 00:02:07,193 --> 00:02:10,230 -�Mandy! 35 00:02:13,399 --> 00:02:17,070 Mandy?! 36 00:02:23,276 --> 00:02:25,845 [verzerrte Partygeräusche] 37 00:02:31,284 --> 00:02:32,418 [weinen] 38 00:02:34,454 --> 00:02:35,754 [wimmert] 39 00:02:35,755 --> 00:02:37,156 [klopft an die Tür] 40 00:02:37,157 --> 00:02:39,792 {\an8}[keuchend] [Klopfen geht weiter] 41 00:02:45,798 --> 00:02:46,899 {\an8}? 42 00:02:46,900 --> 00:02:48,901 {\an8}?�Willkommen�im�Park�? 43 00:02:48,902 --> 00:02:51,470 {\an8}?�Wir�wollen�nur�sagen�? 44 00:02:51,471 --> 00:02:54,339 {\an8}?�die�Nächte�sind�wirklich wirklich�dunkel�? 45 00:02:54,340 --> 00:02:57,777 {\an8}?�Wir�lieben�dass�Sie�bleiben�? 46 00:02:57,778 --> 00:03:01,713 {\an8}-Riley hat ausgewählt viel mehr Heidelbeeren 47 00:03:01,714 --> 00:03:04,283 {\an8}als�wir�jemals essen könnten. 48 00:03:04,284 --> 00:03:07,753 {\an8}- Es riecht so gut. 49 00:03:07,754 --> 00:03:10,656 - „Freut mich, dass du bleibst.“ - Du wirst es lieben. 50 00:03:10,657 --> 00:03:13,787 {\an8}- „Mach das nie wieder.“ - „Ich mag dein Hemd. 51 00:03:19,933 --> 00:03:22,401 {\an8}-�Oh,�du�auch,�huh? 52 00:03:22,402 --> 00:03:25,604 {\an8}? 53 00:03:25,605 --> 00:03:27,606 {\an8}?�Ich�habe�nichts�zu�beweisen�? 54 00:03:27,607 --> 00:03:29,775 {\an8}?�Ich�habe�nichts�zu verkaufen�? 55 00:03:29,776 --> 00:03:32,211 {\an8}?�Ich�kaufe�nicht�was�Sie�haben�? 56 00:03:32,212 --> 00:03:33,845 {\an8}Ich stand da in�nur�meinem�T�Shirt, 57 00:03:33,846 --> 00:03:36,515 und...sie...waren...alle singt mir ein Lied. 58 00:03:36,516 --> 00:03:39,251 -�Der�Horror! 59 00:03:39,252 --> 00:03:42,621 - Huh, ich denke, ich bleibe hier war ein Fehler. 60 00:03:42,622 --> 00:03:44,423 Ich habe Käuferreue. 61 00:03:44,424 --> 00:03:47,259 - Lass dich nicht aus der Fassung bringen durch�einenkleinen�Kuchen. 62 00:03:47,260 --> 00:03:49,795 Sie klingen freundlich. - Und ich habe eine Katze. 63 00:03:49,796 --> 00:03:51,897 {\an8}[lacht] 64 00:03:51,898 --> 00:03:55,268 {\an8}-�Etwas�Gutes- - „Machen Sie daraus kein Ding, Molly. 65 00:03:55,269 --> 00:03:59,004 {\an8}-Freut mich, Sie zu sehen beschloss, zu bleiben. 66 00:03:59,005 --> 00:04:01,873 {\an8}- Es ist ein mutiger Schritt. Lasst es uns dabei belassen. 67 00:04:01,874 --> 00:04:04,109 {\an8}Laufen ist einfach. 68 00:04:04,110 --> 00:04:05,677 {\an8}Sie müssen sich damit nicht auseinandersetzen Personen oder Risikobindungen. 69 00:04:05,678 --> 00:04:08,747 {\an8}Mein�normal. Hey, hab- 70 00:04:08,748 --> 00:04:13,518 {\an8}Haben�Sie�mein�Paket erhalten? - Wir öffnen es, während wir sprechen. 71 00:04:13,519 --> 00:04:16,321 {\an8}Netter Versuch, Molly, aber das tue ich nicht Ich werde mit dem Journaling beginnen. 72 00:04:16,322 --> 00:04:20,692 {\an8}Oh, die gefallen mir allerdings. - „Bergdorf's“ hatte einen Ausverkauf. 73 00:04:20,693 --> 00:04:23,562 {\an8}Anna, nimm einfach das Gratispaket 400 $ pro Stunde Beratung 74 00:04:23,563 --> 00:04:25,264 {\an8}Ich gebe dir. 75 00:04:25,265 --> 00:04:26,665 {\an8}Schreiben�Ihre�Alpträume auf, jedes Detail, 76 00:04:26,666 --> 00:04:28,967 und sie werden aufhören. 77 00:04:28,968 --> 00:04:31,670 Es sei denn, Sie tun es nicht Ich möchte, dass sie aufhören. 78 00:04:31,671 --> 00:04:35,307 {\an8}Richtig? - „Danke“, Charlie. 79 00:04:35,308 --> 00:04:37,718 {\an8}Ja, ich habe meine eigenen Wege der Bewältigung. 80 00:04:42,282 --> 00:04:45,484 Oh, du bist nicht offen. 81 00:04:45,485 --> 00:04:48,453 - „Ich bin für dich.“ 82 00:04:48,454 --> 00:04:50,055 Was machst du, äh... 83 00:04:50,056 --> 00:04:51,957 {\an8}Was trinkst du? um diese Uhrzeit? 84 00:04:51,958 --> 00:04:56,828 {\an8}Wir haben noch nie rumgehangen am Morgen. 85 00:04:56,829 --> 00:04:59,899 {\an8}-�A-�Oh,�ja,�hmm.uld Ich habe gehört, dass du bleibst? 86 00:05:06,306 --> 00:05:11,677 Es ist übrigens Jesse. - „Okay, ich verstehe.“ 87 00:05:11,678 --> 00:05:13,912 Ich verstehe es. 88 00:05:13,913 --> 00:05:15,714 {\an8}Oh! -Hey! 89 00:05:15,715 --> 00:05:19,851 {\an8}Äh,�äh... Ja, nehmen Sie überall Platz. 90 00:05:19,852 --> 00:05:23,021 {\an8}Ähm... [lacht] 91 00:05:23,022 --> 00:05:24,823 {\an8}- Das ist ziemlich umständlich. - Ugh. 92 00:05:24,824 --> 00:05:26,391 {\an8}Könnte�müssen�behalten werden Deine Adlerkamera 93 00:05:26,392 --> 00:05:28,527 {\an8}die ganze Zeit jetzt. I-Es ist sehr beliebt. 94 00:05:28,528 --> 00:05:30,829 {\an8}-�Die�Kraft�der�Natur. 95 00:05:30,830 --> 00:05:33,565 {\an8}-Nein, es ist eine wunderschöne Sache. 96 00:05:33,566 --> 00:05:35,567 {\an8}Der�Papa�hält�die�Eier�warm, 97 00:05:35,568 --> 00:05:37,669 {\an8}Warten�auf�seinen Kumpel nach Hause kommen. 98 00:05:37,670 --> 00:05:40,005 {\an8}Sie kehrt zurück, sitzt auf einem Ast. 99 00:05:40,006 --> 00:05:42,541 {\an8}Und während sie plaudern über ihren Tag, 100 00:05:42,542 --> 00:05:45,410 {\an8}Sie hat ihm eine Maus mitgebracht. 101 00:05:45,411 --> 00:05:48,914 {\an8}-�Du�willst�mich um dir eine Maus zu bringen? 102 00:05:48,915 --> 00:05:53,618 {\an8}Ich möchte dich kennenlernen. Etwas mehr als... 103 00:05:53,619 --> 00:05:57,389 - Ja, äh... -�Whoa. 104 00:05:57,390 --> 00:05:59,925 Ist es kaputt gegangen? - „Ich weiß es nicht. 105 00:05:59,926 --> 00:06:01,159 {\an8}Aber ich muss gehen. 106 00:06:01,160 --> 00:06:04,596 {\an8}Ähm, wir sehen uns später, Jesse. 107 00:06:04,597 --> 00:06:07,799 {\an8}Muss die A-Cam reparieren. - Okay... 108 00:06:07,800 --> 00:06:09,935 Was kann ich Ihnen bringen? Willst du ein Bier? 109 00:06:09,936 --> 00:06:12,104 [grunzt zustimmend] Ähm, äh, ja, ich kriege dich- 110 00:06:12,105 --> 00:06:13,873 Ich hole dir ein Bier. 111 00:06:15,641 --> 00:06:30,990 ? 112 00:06:48,408 --> 00:06:52,778 - Geoff für Anna. 113 00:06:52,779 --> 00:06:54,479 Geoff für Anna. 114 00:06:54,480 --> 00:06:56,148 Eagle-A-Cam ist raus. Die Leute geraten in Panik. 115 00:06:56,149 --> 00:06:58,684 [stöhnt] 116 00:07:02,588 --> 00:07:05,190 - Ja, ich bin dabei. - „Danke.“ 117 00:07:05,191 --> 00:07:06,758 [Telefon klingelt] 118 00:07:06,759 --> 00:07:08,693 Hör auf zu putzen die Anrufe durch! 119 00:07:08,694 --> 00:07:12,697 [keuchend] 120 00:07:12,698 --> 00:07:14,901 [Adler kreischt] 121 00:07:20,072 --> 00:07:23,109 - „Ich komme in Frieden.“ 122 00:07:25,111 --> 00:07:30,882 ? 123 00:07:30,883 --> 00:07:33,853 Was zum Teufel? 124 00:07:39,659 --> 00:07:42,694 -�Mandy!? 125 00:07:42,695 --> 00:07:45,131 Mandy!? 126 00:07:46,632 --> 00:07:51,503 ? 127 00:07:51,504 --> 00:07:54,105 Mandy!? -Hey! 128 00:07:54,106 --> 00:07:56,508 -�Mandy,�Mandy!? - Hey, hey! 129 00:07:56,509 --> 00:07:57,676 -�Papa. -�Was? 130 00:07:57,677 --> 00:08:00,245 - Hey, hey! 131 00:08:00,246 --> 00:08:02,214 Ich bin ein Parkranger. Mein Name ist Anna Pigeon. 132 00:08:02,215 --> 00:08:03,849 Wie heißen Sie? 133 00:08:03,850 --> 00:08:05,984 - Äh, Michael White und Mike Jr. 134 00:08:05,985 --> 00:08:08,687 - Okay. Was ist los? 135 00:08:08,688 --> 00:08:10,188 Sag mir, was los ist, Ich kann euch helfen. 136 00:08:10,189 --> 00:08:11,523 - Es ist meine Tochter. Sie wird vermisst! 137 00:08:11,524 --> 00:08:12,958 - Wie lange? 138 00:08:12,959 --> 00:08:14,693 - „Ich weiß nicht,“ wie, halbe Stunde. 139 00:08:14,694 --> 00:08:16,828 -�Stunde�und�12,�Dad. 140 00:08:16,829 --> 00:08:18,763 - Ja, er hat wahrscheinlich recht. - „Okay.“ War sie verärgert? 141 00:08:18,764 --> 00:08:20,332 Aus irgendeinem Grund würde sie abhauen absichtlich? 142 00:08:20,333 --> 00:08:22,067 - „Nein, das waren sie.“ Ich spiele nur, okay? 143 00:08:22,068 --> 00:08:23,902 Was ist mit den Fragen? Ich muss mein Kind finden. 144 00:08:23,903 --> 00:08:26,838 - „Okay, langsamer, langsamer. - Sie hat Diabetes. 145 00:08:26,839 --> 00:08:28,473 -�Diabetes? 146 00:08:28,474 --> 00:08:29,908 Wäre�gut gewesen damit zu „führen“. 147 00:08:29,909 --> 00:08:31,877 Haben Sie eine Ahnung? In welche Richtung ging sie? 148 00:08:31,878 --> 00:08:35,046 - Hier oben. 149 00:08:35,047 --> 00:08:38,550 - Dorthin führt der Fluss. 150 00:08:38,551 --> 00:08:41,086 -�Mandy! -�Mandy! 151 00:08:41,087 --> 00:08:45,224 -�Mandy!�Mandy! 152 00:08:46,859 --> 00:08:48,894 - „Das hätte ich tun sollen.“ vorsichtiger. 153 00:08:48,895 --> 00:08:51,296 Mama hätte sie niemals verloren. - Das ist alles in Ordnung. 154 00:08:51,297 --> 00:08:54,299 - Wo ist deine Frau? 155 00:08:54,300 --> 00:08:57,102 - Sie ist zu Hause. 156 00:08:57,103 --> 00:08:59,639 -�Mandy! 157 00:09:02,008 --> 00:09:05,677 Mandy! 158 00:09:05,678 --> 00:09:08,780 Mandy! - „Das ist ihrs? 159 00:09:08,781 --> 00:09:11,149 - „Papa, das ist ihr.“ -�Mandy! 160 00:09:11,150 --> 00:09:15,021 - Kann sie schwimmen? - Ja, aber ich sehe sie nicht. 161 00:09:15,022 --> 00:09:19,291 - Die Strömung ist zu stark. Sie würde flussabwärts mitgerissen werden. 162 00:09:19,292 --> 00:09:23,028 -�Mandy! -�Mandy! 163 00:09:23,029 --> 00:09:30,569 ? 164 00:09:30,570 --> 00:09:33,204 Papa, das ist sie! 165 00:09:33,205 --> 00:09:35,974 - Warte mal - Mandy! -�Papa! 166 00:09:35,975 --> 00:09:39,044 -�Mandy! -�Mandy! 167 00:09:39,045 --> 00:09:40,645 Geht es dir gut? Geht es dir gut? 168 00:09:40,646 --> 00:09:43,048 - Hey, hey, geht es dir gut? 169 00:09:43,049 --> 00:09:44,950 - Geht es dir gut? Ich bin...Anna. 170 00:09:44,951 --> 00:09:46,852 Kann ich deine Hände spüren? 171 00:09:48,354 --> 00:09:49,854 Ja, sie sind ziemlich kalt. 172 00:09:49,855 --> 00:09:50,355 --S-Ihr geht es gut. Uns geht es gut. 173 00:09:50,356 --> 00:09:52,457 Ich – danke. 174 00:09:52,458 --> 00:09:54,192 Es tut mir leid, dass ich ein Wrack war, aber...uns geht es jetzt gut. 175 00:09:54,193 --> 00:09:56,061 - Es ist okay. 176 00:09:56,062 --> 00:09:59,030 Okay. Los geht's. - „Süße, zieh es fest. 177 00:09:59,031 --> 00:10:00,932 Steck es hier rein. 178 00:10:00,933 --> 00:10:03,368 - Okay, wie viele Finger habe ich? 179 00:10:03,369 --> 00:10:05,403 -�Drei. -�Wer�sind�diese�Typen? 180 00:10:05,404 --> 00:10:08,673 -�Mein�Vater�und�mein�Bruder. - „Alles klar. Gut gemacht! 181 00:10:08,674 --> 00:10:10,642 Legen Sie diese unter ihre Achselhöhlen. 182 00:10:10,643 --> 00:10:12,544 Du bist ziemlich gut Schwimmer, oder? 183 00:10:12,545 --> 00:10:15,780 - „Ja, aber Lion wird ertrinken.“ Ich muss ihn holen! 184 00:10:15,781 --> 00:10:17,682 - Es ist okay. Hey, hey, es ist okay. 185 00:10:17,683 --> 00:10:19,851 Ich werde mich darum kümmern. Ich werde sie für Sie besorgen. 186 00:10:19,852 --> 00:10:23,756 Bin gleich wieder da, okay? 187 00:10:36,636 --> 00:10:43,676 Du bekommst ein kostenloses Bad. 188 00:10:46,812 --> 00:11:01,827 ? 189 00:11:11,937 --> 00:11:21,147 ? 190 00:11:24,316 --> 00:11:27,185 - Ja, wir sehen uns später. Okay. 191 00:11:27,186 --> 00:11:28,887 Oh, Frau Taube. 192 00:11:28,888 --> 00:11:31,289 - „Herr Paulson. Sie brauchen etwas? 193 00:11:31,290 --> 00:11:34,292 - Nein, ich bin nur zu Besuch ein alter Freund. 194 00:11:34,293 --> 00:11:37,696 -„Ich dachte, ich hätte deinen Freund genannt.“ im Gefängnis? 195 00:11:37,697 --> 00:11:40,832 - Ich habe viele Freunde. 196 00:11:40,833 --> 00:11:46,137 - Ja, ich wette, das tust du. 197 00:11:46,138 --> 00:11:48,707 -�Und�du�sind�gerecht Sie hat kein Glück mehr, 198 00:11:48,708 --> 00:11:50,308 schnell alternde Witwe 199 00:11:50,309 --> 00:11:52,343 und alles, was du berührst verwandelt sich in Scheiße. 200 00:11:52,344 --> 00:11:54,112 Du wirst bald weg sein. 201 00:11:54,113 --> 00:11:56,314 - Äh. Oh, ich erschrecke mich nicht so leicht. 202 00:11:56,315 --> 00:11:58,416 - Das wirst du nicht tun Letzte hier draußen, Mädchen. 203 00:11:58,417 --> 00:12:00,753 Das ist ein Versprechen von Paulson. 204 00:12:02,288 --> 00:12:03,338 Komm schon, lass uns gehen. 205 00:12:06,759 --> 00:12:18,738 ? 206 00:12:18,739 --> 00:12:19,571 [ich 207 00:12:19,572 --> 00:12:19,637 [ind 208 00:12:19,638 --> 00:12:19,704 [indis 209 00:12:19,705 --> 00:12:19,771 [indisti 210 00:12:19,772 --> 00:12:19,838 [undeutlich 211 00:12:19,839 --> 00:12:19,904 [undeutlich 212 00:12:19,905 --> 00:12:19,971 [undeutlich 213 00:12:19,972 --> 00:12:20,038 [undeutlich.chatten 214 00:12:20,039 --> 00:12:20,105 [undeutliches Geschwätz 215 00:12:20,106 --> 00:12:24,909 [undeutliches Geschwätz] 216 00:12:24,910 --> 00:12:27,979 - „Was werden wir tun? Wann beginnen die Adler zu fliegen? 217 00:12:27,980 --> 00:12:31,116 Wir versuchen es zu erreichen Das ist eine Kamera, so schnell wie möglich. 218 00:12:31,117 --> 00:12:32,584 Die Leute mögen es nicht den B-Kamerawinkel 219 00:12:32,585 --> 00:12:34,486 auf der Eagle-Kamera. 220 00:12:34,487 --> 00:12:36,988 -�Was�denken�sie�das�ist, Hollywood? 221 00:12:36,989 --> 00:12:39,023 - „Was ist los?“ 222 00:12:39,024 --> 00:12:41,626 - Ich habe gerade ein vermisstes Kind gefunden. - „Nun, das scheint gut zu sein.“ 223 00:12:41,627 --> 00:12:43,528 Warum seid ihr alle strahlend? 224 00:12:43,529 --> 00:12:46,297 - „Ah, ich bin mir noch nicht ganz sicher, Ich denke. 225 00:12:46,298 --> 00:12:48,333 Können Sie den Campingplatz nachschlagen? für Michael White? 226 00:12:48,334 --> 00:12:50,268 -�Uh-huh. 227 00:12:50,269 --> 00:12:56,007 A-D-�A. - Mandys Kurzform für Amanda. 228 00:12:56,008 --> 00:12:58,109 Vielleicht? 229 00:12:58,110 --> 00:13:00,411 - Es gibt keinen Michael White im Park registriert. 230 00:13:00,412 --> 00:13:02,180 -Scheiße! 231 00:13:02,181 --> 00:13:05,917 Da ist etwas Seltsames über diese Familie. 232 00:13:05,918 --> 00:13:07,986 Hey, Zoey, Sie befanden sich in der Nähe der Adlerkamera. 233 00:13:07,987 --> 00:13:09,287 - „Sie möchten, dass ich es tue.“ das Filmmaterial schrubben? 234 00:13:09,288 --> 00:13:10,456 - Bitte. 235 00:13:11,900 --> 00:13:14,926 [Hunde bellen in der Ferne] 236 00:13:14,927 --> 00:13:16,294 Eigentlich sind es zwei Kinder. 237 00:13:16,295 --> 00:13:17,896 Ein „Teenager“ und das Mädchen, Mandy. 238 00:13:17,897 --> 00:13:19,998 Ich glaube, dass ihre Initialen A.D. sind. 239 00:13:19,999 --> 00:13:23,368 Und Mandy hat Diabetes. - „Okay, ich prüfe gerade ViCAP. 240 00:13:23,369 --> 00:13:25,304 - „Großartig. Wir werden warten. 241 00:13:27,039 --> 00:13:29,507 - Die jemals geduldige Taube. [lacht] 242 00:13:29,508 --> 00:13:31,643 Du möchtest, dass ich etwas summe während du hältst? 243 00:13:31,644 --> 00:13:35,346 - „Ja, bitte. - Wir können gut summen. 244 00:13:35,347 --> 00:13:37,916 Bleiben wir professionell Beziehung�zum�FBI. 245 00:13:37,917 --> 00:13:39,150 - „Nun, das würdest du nicht verstehen Ergebnisse – so schnell. 246 00:13:39,151 --> 00:13:40,585 -�Hmm. - Okay. 247 00:13:40,586 --> 00:13:42,921 Ich habe eine Amanda Davies aus Utah. 248 00:13:42,922 --> 00:13:45,123 Bruder Austin, Papa Jake. 249 00:13:45,124 --> 00:13:46,958 Mama ist Sarah. 250 00:13:46,959 --> 00:13:49,060 Die ganze Familie verschwand vor sechs Monaten. 251 00:13:49,061 --> 00:13:51,496 - „Warte, sie sind verschwunden? 252 00:13:51,497 --> 00:13:53,398 - Ja, die Oma der Kinder eine Anzeige eingereicht. 253 00:13:53,399 --> 00:13:55,600 Verschwunden, keine Spur. 254 00:13:55,601 --> 00:13:57,168 Papa hat ein Vorstrafenregister. 255 00:13:57,169 --> 00:13:58,770 Kleinkrimineller mit einer gewalttätigen Ader. 256 00:13:58,771 --> 00:14:03,274 B�and�E's,�Altmetall�diebstahl, Kneipenschlägereien. 257 00:14:03,275 --> 00:14:05,076 Ich werde sein Blatt schicken. 258 00:14:05,077 --> 00:14:12,951 ? 259 00:14:12,952 --> 00:14:17,622 -Scheiße! Das ist er. 260 00:14:17,623 --> 00:14:22,594 Diese Kinder sind nicht sicher. 261 00:14:22,595 --> 00:14:24,229 - Danke, Stanton. 262 00:14:24,230 --> 00:14:26,520 - „Ich glaube, ich habe etwas auf der B-Cam. 263 00:14:27,466 --> 00:14:30,335 - Ist das er? 264 00:14:30,336 --> 00:14:33,504 - „Oh, ja. - Ja, das ist er. 265 00:14:33,505 --> 00:14:37,075 - „Sieht so aus, als würde er gehen“ zum See. 266 00:14:37,076 --> 00:14:40,245 - Ist das eine Armbrust? - Ja. 267 00:14:40,246 --> 00:14:43,748 - Er hat meine Kamera entdeckt. 268 00:14:43,749 --> 00:14:46,084 Bastard hat aus meiner Kamera geschossen! 269 00:14:46,085 --> 00:14:49,420 Hey, Geoff!? - Er hat ein gutes Ziel. 270 00:14:49,421 --> 00:14:51,723 -�Du�findest�etwas? - Ja. 271 00:14:51,724 --> 00:14:53,057 Kannst du sehen, ob du etwas finden kannst? die Oma? 272 00:14:53,058 --> 00:14:54,558 Wir haben einen Hinweis auf die Kinder. 273 00:14:55,527 --> 00:15:07,005 ? 274 00:15:07,006 --> 00:15:12,110 Komm schon, Ace, konzentriere dich. 275 00:15:12,111 --> 00:15:16,214 Hier. 276 00:15:16,215 --> 00:15:18,349 - „Das funktioniert?“ 277 00:15:18,350 --> 00:15:20,318 - „Sie machen es in Maine. 278 00:15:20,319 --> 00:15:21,886 - Warum nimmst du ihn immer? 279 00:15:21,887 --> 00:15:25,456 Er ist so, als ob unser�schwierigstes�Pferd. 280 00:15:25,457 --> 00:15:28,060 - Er würde sonst nicht rauskommen. 281 00:15:32,398 --> 00:15:35,233 Ich glaube, er wählt aus irgendetwas ist los. 282 00:15:35,234 --> 00:15:37,569 - Hoffentlich nicht nur Klee. 283 00:15:40,172 --> 00:15:49,047 ? 284 00:15:49,048 --> 00:15:52,618 -�Whoa. 285 00:15:55,220 --> 00:16:07,065 ? 286 00:16:07,066 --> 00:16:11,103 -�Trocken. Nicht aktuell. 287 00:16:11,104 --> 00:16:15,340 Das ist kein Camping. Das ist ein Leben vom Stromnetz. 288 00:16:15,341 --> 00:16:17,475 Eichhörnchen jagen. 289 00:16:17,476 --> 00:16:19,178 - „Könnte eine Armbrust gebrauchen.“ 290 00:16:20,713 --> 00:16:22,647 - Kinderkleidung. 291 00:16:22,648 --> 00:16:25,450 Das ist es auf jeden Fall ihr Lager. 292 00:16:25,451 --> 00:16:26,784 - Hier ist niemand. 293 00:16:26,785 --> 00:16:37,095 ? 294 00:16:37,096 --> 00:16:45,870 Ich habe einen Apothekenbeleg erhalten für Passfotos. 295 00:16:45,871 --> 00:16:47,806 - „Jemand plant eine Reise.“ 296 00:16:51,276 --> 00:16:53,344 - Das ist ein Insulinstift. - Ja. 297 00:16:53,345 --> 00:16:54,746 Mit Amandas Namen darauf. 298 00:16:54,747 --> 00:16:56,214 Das sind sie alle keine Patronen mehr vorhanden. 299 00:16:56,215 --> 00:16:57,482 Ich werde es in dieser Apotheke versuchen. 300 00:16:57,483 --> 00:17:04,222 ? 301 00:17:04,223 --> 00:17:05,723 -�Goldenseal. 302 00:17:05,724 --> 00:17:06,724 Das merkt man jemandes Gehöft 303 00:17:06,725 --> 00:17:08,860 wenn sie einen Garten beginnen. 304 00:17:08,861 --> 00:17:10,796 -�Nein. 305 00:17:13,499 --> 00:17:15,300 Das ist ernst. 306 00:17:21,726 --> 00:17:22,840 -�Wh 307 00:17:22,841 --> 00:17:22,907 -�Wo 308 00:17:22,908 --> 00:17:22,974 -�Wo 309 00:17:22,975 --> 00:17:23,040 -�Wo�th 310 00:17:23,041 --> 00:17:23,107 - „Wohin?“ 311 00:17:23,108 --> 00:17:23,174 - „Wo? dort“ 312 00:17:23,175 --> 00:17:23,241 -�Wo�es gibt 313 00:17:23,242 --> 00:17:23,307 - „Wo ist da? 314 00:17:23,308 --> 00:17:23,374 -�Wo�ist�ein�gr 315 00:17:23,375 --> 00:17:23,441 -�Wo�es�a�grav ist 316 00:17:23,442 --> 00:17:23,641 -�Wo�ein�Grab ist, 317 00:17:23,642 --> 00:17:23,708 -�Wo�ein�Grab ist, Th 318 00:17:23,709 --> 00:17:23,775 -�Wo�ein�Grab ist, dort 319 00:17:23,776 --> 00:17:23,841 -�Wo�ein�Grab ist, da' 320 00:17:23,842 --> 00:17:23,908 -�Wo�ein�Grab ist, Es gibt 321 00:17:23,909 --> 00:17:23,975 -�Wo�ein�Grab ist, da sind wir 322 00:17:23,976 --> 00:17:24,041 -�Wo�ein�Grab ist, Das ist üblich 323 00:17:24,042 --> 00:17:24,108 -�Wo�ein�Grab ist, es gibt...üblich 324 00:17:24,109 --> 00:17:24,175 -�Wo�ein�Grab ist, gibt es normalerweise 325 00:17:24,176 --> 00:17:24,242 -�Wo�ein�Grab ist, Es gibt normalerweise eine 326 00:17:24,243 --> 00:17:24,308 -�Wo�ein�Grab ist, es gibt...normalerweise...a�bo 327 00:17:24,309 --> 00:17:24,375 -�Wo�ein�Grab ist, da ist normalerweise eine Leiche 328 00:17:24,376 --> 00:17:24,442 -�Wo�ein�Grab ist, Es gibt normalerweise einen Körper, 329 00:17:24,443 --> 00:17:24,509 -�Wo�ein�Grab ist, Normalerweise gibt es eine Leiche, Ge 330 00:17:24,510 --> 00:17:24,575 -�Wo�ein�Grab ist, Normalerweise gibt es eine Leiche, Geof 331 00:17:24,576 --> 00:17:25,176 -�Wo�ein�Grab ist, Da ist normalerweise eine Leiche, Geoff. 332 00:17:25,177 --> 00:17:26,844 - Das heißt nicht, dass es menschlich ist. 333 00:17:26,845 --> 00:17:28,713 Zu viele Menschen begraben ihre�Haustiere�im�Park. 334 00:17:28,714 --> 00:17:30,715 Es ist ein normaler Haustierfriedhof. 335 00:17:30,716 --> 00:17:32,984 - Als ich fragte, sagte der Junge: "Mom's�at�home." 336 00:17:32,985 --> 00:17:35,053 The�encampment is�their�home. 337 00:17:35,054 --> 00:17:37,221 Er hat über seine Identität gelogen. 338 00:17:37,222 --> 00:17:38,723 Er hätte sie töten können. - „Sie werden 20 Genehmigungen benötigen.“ 339 00:17:38,724 --> 00:17:41,826 und ein Team von Archäologen im Park graben. 340 00:17:41,827 --> 00:17:44,095 - Dann fangen Sie besser an. 341 00:17:44,096 --> 00:17:46,266 -�Bleib�bei�deinem�Bruder, all�right. 342 00:17:46,267 --> 00:17:50,268 Hey, Mann, ich brauche einfach einige Insulinpatronen. 343 00:17:50,269 --> 00:17:52,071 Hören. - „Einen Moment, bitte.“ 344 00:17:52,072 --> 00:17:56,240 Ich brauche nur Ihr Rezept und Versicherung. 345 00:17:56,241 --> 00:17:58,042 -�Hier�keine�Versicherung. 346 00:17:58,043 --> 00:18:00,945 - „Ich möchte ein stickiges Gefühl der�von�Mama. 347 00:18:00,946 --> 00:18:02,747 - Ja, dann hole ich mir ein Messer. 348 00:18:02,748 --> 00:18:04,249 - „Ich habe es irgendwie eilig.“ 349 00:18:06,752 --> 00:18:08,654 [Türklingeln] 350 00:18:12,825 --> 00:18:15,259 -�79 $. 351 00:18:15,260 --> 00:18:17,728 - „Papa, ich will einen Stuffy.“ 352 00:18:17,729 --> 00:18:19,664 - Im Moment nicht, Süße. 353 00:18:19,665 --> 00:18:34,746 ? 354 00:18:37,382 --> 00:18:38,983 [Reifen quietschen] 355 00:18:38,984 --> 00:18:44,122 ? 356 00:18:44,123 --> 00:18:45,757 - Du hast 2 $ zu wenig. 357 00:18:51,330 --> 00:18:53,731 - „Es ist“ mein „kleines“ Mädchen. 358 00:18:53,732 --> 00:18:56,734 Können Sie mir einfach helfen? Diesmal bitte? 359 00:18:56,735 --> 00:18:58,703 - Sie müssen den vollen Betrag bezahlen. 360 00:18:58,704 --> 00:19:02,173 -Es sind zwei-es sind zwei- Es sind zwei Dollar. 361 00:19:02,174 --> 00:19:03,474 -�Richtig. 362 00:19:03,475 --> 00:19:04,909 [Türklingeln] 363 00:19:04,910 --> 00:19:07,445 -�Papa. 364 00:19:07,446 --> 00:19:08,479 [grunzt] Papa!? 365 00:19:08,480 --> 00:19:10,081 - Gib es mir! 366 00:19:10,082 --> 00:19:12,049 [grunzt] Gib es mir. 367 00:19:12,050 --> 00:19:13,819 [undeutliches Schreien] 368 00:19:14,786 --> 00:19:17,188 Kinder, wir müssen los! Kuu-kuu! 369 00:19:17,189 --> 00:19:19,924 [alarmierend] 370 00:19:19,925 --> 00:19:21,726 Hey! [schreit] 371 00:19:21,727 --> 00:19:23,194 Ich werde für dich zurückkommen. 372 00:19:23,195 --> 00:19:27,231 [Alarm geht weiter] 373 00:19:27,232 --> 00:19:30,835 - „Papa!“ Papa! - Kinder, bleibt. 374 00:19:30,836 --> 00:19:34,038 [Kinder schreien] 375 00:19:34,039 --> 00:19:35,840 - „Papa!“ Papa! 376 00:19:35,841 --> 00:19:39,243 - Es ist okay, es ist okay. 377 00:19:39,244 --> 00:19:40,344 Leute, es ist okay. Es ist okay. 378 00:19:40,345 --> 00:19:42,046 Es wird wieder gut. 379 00:19:42,047 --> 00:19:43,147 Es wird wieder gut. Es wird wieder gut. 380 00:19:43,148 --> 00:19:44,783 [entfernte Reifen kreischen] 381 00:19:47,519 --> 00:19:49,153 - „Sie sind“ nur „Kinder. 382 00:19:49,154 --> 00:19:52,223 Sprich mit ihnen wie kleine Leute. 383 00:19:52,224 --> 00:19:53,891 -�Kleine,�wütende�Menschen das kann man sehen 384 00:19:53,892 --> 00:19:55,860 in die Tiefe deiner Seele. 385 00:19:55,861 --> 00:19:57,762 [kichert] 386 00:19:57,763 --> 00:19:59,230 Okay. 387 00:19:59,231 --> 00:20:01,365 Ja, du hast recht. Ich werde- 388 00:20:01,366 --> 00:20:03,101 Ich gehe rein. 389 00:20:07,139 --> 00:20:12,009 Ähm, wir haben Leute auf der Suche nach deinem Vater. 390 00:20:12,010 --> 00:20:14,780 Äh, weißt du das? Wohin könnte er gegangen sein? 391 00:20:17,249 --> 00:20:20,151 - „Wo ist“ der „andere“? 392 00:20:20,152 --> 00:20:23,020 - „Nun, der Papa ist weg etwas länger als üblich, 393 00:20:23,021 --> 00:20:24,422 und ... der Mutter ausflippen, so, 394 00:20:24,423 --> 00:20:26,425 Wo bist du? Ich habe Hunger. 395 00:20:28,460 --> 00:20:30,561 -�Nimmt�sich�seine�süße�Zeit. 396 00:20:30,562 --> 00:20:32,797 - Es ist okay. 397 00:20:32,798 --> 00:20:36,133 Er wird zurückkommen, genau wie Papa. 398 00:20:36,134 --> 00:20:37,835 - Lebst du hier? 399 00:20:37,836 --> 00:20:39,470 - „Ich lebe in einer Ranger-Unterkunft, 400 00:20:39,471 --> 00:20:41,239 aber meine Familie lebt rund um den Park 401 00:20:41,240 --> 00:20:44,242 und�auf�den�Blackfeet Reservierung. 402 00:20:44,243 --> 00:20:47,345 -�Deine�Oma�sollte hier, bald. 403 00:20:47,346 --> 00:20:49,181 Wo lebt ihr? 404 00:20:51,383 --> 00:20:53,752 - Wo die Medizin wächst. 405 00:20:56,255 --> 00:20:57,990 -�Oh,�äh... 406 00:21:02,561 --> 00:21:05,596 Er ist belastbar, genau wie Sie. 407 00:21:05,597 --> 00:21:09,233 [Telefon summt] 408 00:21:09,234 --> 00:21:10,869 Das muss ich nehmen. 409 00:21:12,271 --> 00:21:14,205 - „Wie heißt er?“ -�Leo. 410 00:21:14,206 --> 00:21:15,874 - „Aww, das ist süß. 411 00:21:15,875 --> 00:21:19,076 - „Ja“, habe ich gehört Du hast Jake Davies gefunden 412 00:21:19,077 --> 00:21:20,411 und verlor ihn dann erneut. 413 00:21:20,412 --> 00:21:22,079 - Ja, na ja, Ich habe seine Kinder, 414 00:21:22,080 --> 00:21:24,081 Sie sind also sicher. 415 00:21:24,082 --> 00:21:25,583 Ich glaube, die Mutter ist begraben 416 00:21:25,584 --> 00:21:26,550 am Grab wo sie lebten. 417 00:21:26,551 --> 00:21:29,987 - „Nun, das ist es nicht.“ Ihr�Fall�mehr. 418 00:21:29,988 --> 00:21:32,523 Das FBI ist zuständig dazu. 419 00:21:32,524 --> 00:21:33,958 Huh... 420 00:21:33,959 --> 00:21:35,259 - „Warum“, „Huh?“ 421 00:21:35,260 --> 00:21:38,062 - Äh, ich tue es nur mein Bettwanzen-Check. 422 00:21:38,063 --> 00:21:39,463 - Glamourös. 423 00:21:39,464 --> 00:21:41,332 - Wo hast du Jake zuletzt gesehen? 424 00:21:41,333 --> 00:21:43,334 -�Meadowridge. 425 00:21:43,335 --> 00:21:45,569 - Und er war auf dem Weg nach Norden? - „Ja, das war er. 426 00:21:45,570 --> 00:21:48,372 Wir haben Passfotos gefunden in ihrem Lager. 427 00:21:48,373 --> 00:21:50,441 Warum? Du denkst, er ist auf dem Weg- - Auf dem Weg zur Grenze. 428 00:21:50,442 --> 00:21:52,576 [spottet] - „Ich glaube, du liegst falsch.“ 429 00:21:52,577 --> 00:21:54,378 -�Warum? - Das hätte ich gedacht. 430 00:21:54,379 --> 00:21:56,013 Das habe ich gedacht. 431 00:21:56,014 --> 00:21:58,616 Aber ich glaube, er ist es Er kommt für seine Kinder zurück. 432 00:21:58,617 --> 00:22:01,552 - „Männer“ kommen nicht zurück für ihre Kinder. 433 00:22:01,553 --> 00:22:03,387 - Hör mal, ich weiß es nicht. Ich- 434 00:22:03,388 --> 00:22:05,890 Die zwei Kinder, Austin und Mandy sind eng miteinander verbunden. 435 00:22:05,891 --> 00:22:08,192 Sie erinnern mich daran ich ... und meine Schwester. 436 00:22:08,193 --> 00:22:11,362 Nun, irgendwie. Sie sind- 437 00:22:11,363 --> 00:22:13,564 Kurzversion, Als ich klein war, 438 00:22:13,565 --> 00:22:16,334 Ich und meine Schwester waren es „Titanic“ auf DVD ansehen. 439 00:22:16,335 --> 00:22:17,935 Meine Eltern gingen aus und...sie- 440 00:22:17,936 --> 00:22:19,403 Sie sind nicht zurückgekommen seit�drei�Jahren. 441 00:22:19,404 --> 00:22:20,905 - „Warte, was? 442 00:22:20,906 --> 00:22:23,341 - Das ist eine lange Geschichte. Ein andermal. 443 00:22:23,342 --> 00:22:26,310 Aber im Grunde genommen, Molly wurde über Nacht meine Mutter. 444 00:22:26,311 --> 00:22:27,878 Sie musste aufsteigen 445 00:22:27,879 --> 00:22:29,914 weil...sie...wusste Meine Eltern waren nutzlos. 446 00:22:29,915 --> 00:22:31,315 Aber diese Kinder glauben 447 00:22:31,316 --> 00:22:33,417 das...ihr...Vater kommt zurück. 448 00:22:33,418 --> 00:22:34,385 Sie werden immer noch von Eltern erzogen, was mich glauben lässt- 449 00:22:34,386 --> 00:22:36,354 - „Das ist dieser Kerl.“ liebt seine Kinder. 450 00:22:36,355 --> 00:22:37,988 - Ja. 451 00:22:37,989 --> 00:22:39,623 - „Also, als ich 14 war, 452 00:22:39,624 --> 00:22:41,292 Mein Vater ist ausgegangen für eine Packung Rauch. 453 00:22:41,293 --> 00:22:42,993 - Und er ist nicht zurückgekommen? 454 00:22:42,994 --> 00:22:45,096 - Nein, er ist zurückgekommen. 455 00:22:45,097 --> 00:22:47,365 Aber er ist gestorben von Lungenkrebs. 456 00:22:47,366 --> 00:22:49,266 Wenn die Mutter es ist tot und begraben, 457 00:22:49,267 --> 00:22:52,269 es scheint wahrscheinlich dass … Jake sie getötet hat. 458 00:22:52,270 --> 00:22:54,438 Er kommt nicht zurück, Anna. 459 00:22:54,439 --> 00:22:55,673 -�Wenn�er�zurückkommt, Du weißt, dass du uns verlässt 460 00:22:55,674 --> 00:22:58,509 ohne Backup, oder? 461 00:22:58,510 --> 00:23:01,078 - Lass es nicht zu der Bettwanzenstich. 462 00:23:01,079 --> 00:23:03,048 - Du bist der Schlimmste. 463 00:23:08,238 --> 00:23:09,353 [z.B 464 00:23:09,354 --> 00:23:09,420 [eth 465 00:23:09,421 --> 00:23:09,487 [Äther 466 00:23:09,488 --> 00:23:09,553 [etherea 467 00:23:09,554 --> 00:23:09,620 [ätherisch 468 00:23:09,621 --> 00:23:09,687 [ätherisch�mu 469 00:23:09,688 --> 00:23:09,754 [ätherisch�musi 470 00:23:09,755 --> 00:23:09,820 [ätherische Musik 471 00:23:09,821 --> 00:23:09,887 [ätherische� Musik�pl 472 00:23:09,888 --> 00:23:09,954 [ätherisches Musikspiel 473 00:23:09,955 --> 00:23:10,020 [ätherische Musik wird abgespielt 474 00:23:10,021 --> 00:23:11,656 [ätherische Musik] 475 00:23:14,181 --> 00:23:16,093 [Glas zersplittert] 476 00:23:16,094 --> 00:23:17,529 - Prost! 477 00:23:19,898 --> 00:23:22,099 [Gelächter] 478 00:23:22,100 --> 00:23:23,969 Zach? 479 00:23:26,037 --> 00:23:27,371 [keucht] 480 00:23:27,372 --> 00:23:29,608 [Geschirr klappert] 481 00:23:38,750 --> 00:23:41,752 - Kaffee? 482 00:23:41,753 --> 00:23:43,687 - Danke. 483 00:23:43,688 --> 00:23:45,256 Hey, du hast es nicht gehört irgendjemand schreit 484 00:23:45,257 --> 00:23:47,324 oder irgendetwas, hast du? 485 00:23:47,325 --> 00:23:50,027 -�Nein. 486 00:23:50,028 --> 00:23:51,963 - „Okay, das ist gut. 487 00:24:00,038 --> 00:24:01,088 [erleichtert – Seufzer] 488 00:24:03,275 --> 00:24:05,610 [Bürogespräch] 489 00:24:07,372 --> 00:24:12,416 - Und das ist der Grund sind�zwei�Adlerkameras, 490 00:24:12,417 --> 00:24:14,452 eines davon funktioniert immer noch. 491 00:24:14,453 --> 00:24:16,020 - Sie rufen immer noch an über die Eagle-Kamera? 492 00:24:16,021 --> 00:24:17,087 - Er mag meinen Ton nicht. 493 00:24:17,088 --> 00:24:18,656 -�Aber�Kamera�A- 494 00:24:18,657 --> 00:24:20,391 - „Nun ja, Kameras.“ sehr...teuer. 495 00:24:20,392 --> 00:24:22,326 Ich kann Sie darauf hinweisen Die Spendenseite des Parks 496 00:24:22,327 --> 00:24:23,694 wenn Sie möchten um�zu�helfen�bei- 497 00:24:23,695 --> 00:24:25,230 [Wählton-Drohnen] 498 00:24:25,231 --> 00:24:27,898 [Telefon klingelt] Natürlich nicht. 499 00:24:27,899 --> 00:24:29,333 [seufzt] 500 00:24:29,334 --> 00:24:31,101 - „Das willst du nicht.“ um darauf zu antworten? 501 00:24:31,102 --> 00:24:32,736 Ich werde antworten. 502 00:24:32,737 --> 00:24:34,606 - Ich bin am Ende. Bitte. 503 00:24:34,607 --> 00:24:37,041 -�Zoey�Bear�Kind�sprechend. 504 00:24:37,042 --> 00:24:38,209 Wie kann ich Ihren Anruf weiterleiten? 505 00:24:38,210 --> 00:24:39,810 - Richten Sie den Anruf an Sie. 506 00:24:39,811 --> 00:24:41,245 Sie nehmen den Anruf entgegen. 507 00:24:41,246 --> 00:24:41,979 - Ich versuche es professionell sein. 508 00:24:41,980 --> 00:24:43,315 -�Zoey. 509 00:24:44,349 --> 00:24:46,283 - Jetzt sind sie es Ich werde zurückrufen. 510 00:24:46,284 --> 00:24:48,219 -�Dieser�Ausgrabungspapierkram bringt mich um. 511 00:24:48,220 --> 00:24:49,787 Bitte. 512 00:24:49,788 --> 00:24:52,156 - „Ich werde es mir ansehen. - „Danke.“ 513 00:24:52,157 --> 00:24:53,691 Du solltest es versuchen langweile sie mit Geschichten 514 00:24:53,692 --> 00:24:54,925 Ihres Strickclubs. 515 00:24:54,926 --> 00:24:56,861 Dann werden sie es nicht tun Rückruf. 516 00:24:56,862 --> 00:24:58,829 - „Oh, es gibt jede Menge Drama in�meinem�Strickclub, 517 00:24:58,830 --> 00:24:59,930 Vielen Dank. [Telefon klingelt] 518 00:24:59,931 --> 00:25:01,632 -�Oh. 519 00:25:01,633 --> 00:25:03,968 - Nein, ich weiß es nicht wo�der�männliche�Adler ist. 520 00:25:03,969 --> 00:25:05,769 Ja, die A-Kamera ist ausgefallen. 521 00:25:05,770 --> 00:25:07,137 - Sagen Sie ihnen, dass wir das Problem beheben. 522 00:25:07,138 --> 00:25:08,772 - „Du machst es.“ 523 00:25:08,773 --> 00:25:10,841 - „Oh, alles klar. 524 00:25:10,842 --> 00:25:13,177 Das ist Geoff Miller, Parkaufsicht finden Sie hier. 525 00:25:13,178 --> 00:25:14,478 Ich möchte es nur zulassen Du weißt, dass wir es sind 526 00:25:14,479 --> 00:25:16,213 wird derzeit repariert die Kamera, 527 00:25:16,214 --> 00:25:17,815 und es ist- Es wird sein- 528 00:25:17,816 --> 00:25:20,951 [schreit am Telefon] 529 00:25:20,952 --> 00:25:22,387 Ich bitte um Verzeihung? 530 00:25:24,222 --> 00:25:25,823 - „Hallo, ich bin es wieder. 531 00:25:25,824 --> 00:25:27,791 [schreit am Telefon] 532 00:25:27,792 --> 00:25:31,228 Ja, ich bin sicher, der weibliche Adler fühlt sich sehr einsam an. 533 00:25:31,229 --> 00:25:33,764 [schreit am Telefon] - Du machst einen tollen Job. 534 00:25:33,765 --> 00:25:35,099 - „Das bist du wirklich.“ 535 00:25:35,100 --> 00:25:36,734 [schreit am Telefon] 536 00:25:36,735 --> 00:25:39,265 - „Küsst du deine Mutter? mit diesem Mund? 537 00:25:42,774 --> 00:25:45,175 - Es ist okay. - Hey, Frieda. 538 00:25:45,176 --> 00:25:47,011 - „Ich glaube, du hast Angst.“ Dieser Adler ist weg. 539 00:25:47,012 --> 00:25:48,379 Er kommt nicht zurück. 540 00:25:48,380 --> 00:25:50,347 - Hey, er kommt zurück. 541 00:25:50,348 --> 00:25:52,383 - Äh, kannst du sie dir ansehen? 542 00:25:52,384 --> 00:25:54,119 Nur eine Sekunde. 543 00:25:57,655 --> 00:26:01,225 - „Oma‘s‘vermutlich bald hier sein. 544 00:26:01,226 --> 00:26:04,528 Sie hat mir jedenfalls eine SMS geschrieben. 545 00:26:04,529 --> 00:26:06,263 - „Was gefällt euch? 546 00:26:06,264 --> 00:26:08,365 Kaffee? Zigarren? 547 00:26:08,366 --> 00:26:10,267 Nur ein Scherz. [lacht] 548 00:26:10,268 --> 00:26:12,403 Ich habe einen Junior Ranger Malvorlagen für Sie. 549 00:26:12,404 --> 00:26:13,939 Hier, setzen Sie sich an meinen Schreibtisch. 550 00:26:17,128 --> 00:26:21,245 -„Frederick“, sagte Das ist jetzt der Fall des FBI. 551 00:26:21,246 --> 00:26:24,248 - Ja, ich bin dankbar ins Universum. 552 00:26:24,249 --> 00:26:27,017 Hey, tun Sie mir einen Gefallen. 553 00:26:27,018 --> 00:26:29,353 Geben Sie das diesen Kindern und lass mich in Ruhe. 554 00:26:29,354 --> 00:26:31,422 - „Sie“ kann das nicht haben. Sie ist Diabetikerin. 555 00:26:31,423 --> 00:26:32,890 Was ist los? mit dem Körper? 556 00:26:32,891 --> 00:26:34,992 - Der Papierkram hat begonnen. 557 00:26:34,993 --> 00:26:37,943 Es ist ein Tabu. Es wird eine Ewigkeit dauern. 558 00:26:42,334 --> 00:26:48,238 ? 559 00:26:48,239 --> 00:26:51,408 -�Coo-coo! 560 00:26:51,409 --> 00:26:53,410 - Wo ist die Toilette? -�Coo-coo! 561 00:26:53,411 --> 00:26:55,813 -�Da hinten. 562 00:26:55,814 --> 00:26:57,482 - „Sie muss auch gehen. 563 00:26:59,184 --> 00:27:00,951 - Alles klar. 564 00:27:00,952 --> 00:27:08,959 ? 565 00:27:08,960 --> 00:27:14,398 - Komm schon. 566 00:27:14,399 --> 00:27:17,034 -�Coo-coo! 567 00:27:17,035 --> 00:27:18,902 Kuu-kuu! 568 00:27:18,903 --> 00:27:20,604 - Das ist seltsam. 569 00:27:20,605 --> 00:27:22,955 Ich höre nicht trauernde Tauben hier. 570 00:27:24,209 --> 00:27:25,977 Scheiße. 571 00:27:26,607 --> 00:27:29,380 Hey, wo sind die Kinder? 572 00:27:29,381 --> 00:27:30,314 [Glas zersplittert] 573 00:27:30,315 --> 00:27:31,982 -�Oh! -�Whoa! 574 00:27:31,983 --> 00:27:33,283 - Frieda, geht es dir gut? 575 00:27:33,284 --> 00:27:35,252 - Ja, mir geht es gut. 576 00:27:35,253 --> 00:27:35,986 -�Wo�sind�die�Kinder? - Sie sind im Badezimmer. 577 00:27:35,987 --> 00:27:37,221 - Gehen Sie zum Sammelpunkt. 578 00:27:37,222 --> 00:27:39,090 [kollektives Schreien] 579 00:27:43,635 --> 00:27:47,431 - Sie sind weg. Das war eine Ablenkung. 580 00:27:47,432 --> 00:27:49,482 Sie benutzen Vogelrufe kommunizieren. 581 00:27:51,936 --> 00:27:53,938 - Das sind alle? 582 00:27:53,939 --> 00:27:57,474 - Das FBI blockiert bereits der Grenzübergang. 583 00:27:57,475 --> 00:27:59,309 - Äh, ich glaube, das wird er zu Fuß hinauswandern. 584 00:27:59,310 --> 00:28:01,045 Nur die Grenze 20 Meilen von hier entfernt. 585 00:28:01,046 --> 00:28:02,613 - Okay. 586 00:28:02,614 --> 00:28:04,314 Ich werde dafür sorgen alle sind rausgekommen. 587 00:28:04,315 --> 00:28:05,416 - Okay, kannst du vorfahren? die andere Richtung danach 588 00:28:05,417 --> 00:28:06,884 nur um sicherzugehen, für den Fall, dass ich falsch liege? 589 00:28:06,885 --> 00:28:08,919 - Okay. - „Wo sind meine Enkelkinder? 590 00:28:08,920 --> 00:28:10,354 - „Oh, du bist Lori Grant. Es geht ihnen gut. 591 00:28:10,355 --> 00:28:12,056 Sie sind- - „Wo sind meine Enkelkinder? 592 00:28:12,057 --> 00:28:13,223 - Sie sind bei ihrem Vater. Es geht ihnen gut. 593 00:28:13,224 --> 00:28:14,458 Ich werde sie holen. Du musst warten- 594 00:28:14,459 --> 00:28:14,925 - „Ich gehe mit dir.“ - Nein, das bist du nicht. 595 00:28:14,926 --> 00:28:15,959 Nein, das bist du nicht. 596 00:28:15,960 --> 00:28:17,294 - „Schatz, ich habe serviert ein Wüstensturm 597 00:28:17,295 --> 00:28:19,496 als...du...knapp warst Keine Windeln mehr. 598 00:28:19,497 --> 00:28:20,597 Ich gehe mit dir. 599 00:28:20,598 --> 00:28:22,099 - Nein. Geoff! 600 00:28:22,100 --> 00:28:23,500 Äh... - „Einkommen“ oder was? 601 00:28:23,501 --> 00:28:24,635 -Scheiße. 602 00:28:24,636 --> 00:28:39,084 ? 603 00:28:41,738 --> 00:28:42,853 [r 604 00:28:42,854 --> 00:28:42,920 [rad 605 00:28:42,921 --> 00:28:42,986 [Radio 606 00:28:42,987 --> 00:28:43,053 [radio�c 607 00:28:43,054 --> 00:28:43,120 [radio�cra 608 00:28:43,121 --> 00:28:43,187 [Radioknacken 609 00:28:43,188 --> 00:28:43,253 [radio�crackli 610 00:28:43,254 --> 00:28:43,320 [Radio knistert 611 00:28:43,321 --> 00:28:43,587 [Radio knistert] 612 00:28:43,588 --> 00:28:43,654 [Radio knistert] -�An 613 00:28:43,655 --> 00:28:43,721 [Radio knistert] - Anna 614 00:28:43,722 --> 00:28:44,888 [Radio knistert] - Anna. 615 00:28:44,889 --> 00:28:47,424 -�Ich bin�hier. Irgendetwas von Ihnen? 616 00:28:47,425 --> 00:28:49,259 - Noch nicht. 617 00:28:49,260 --> 00:28:50,527 - Fahren Sie immer als wäre es Ostersonntag? 618 00:28:50,528 --> 00:28:51,829 Können Sie sich beeilen? 619 00:28:51,830 --> 00:28:53,997 [Radio knistert] -�Was? 620 00:28:53,998 --> 00:28:55,833 - Ich habe Gesellschaft. 621 00:28:55,834 --> 00:28:58,001 Geben Sie ihm noch weitere 10 Meilen bevor Sie zurückkehren. 622 00:28:58,002 --> 00:28:59,436 -�Kopieren. 623 00:28:59,437 --> 00:29:00,337 - Das wirst du nie tun Ich werde jeden fangen 624 00:29:00,338 --> 00:29:02,873 reisen�at im Schneckentempo. 625 00:29:02,874 --> 00:29:04,842 - Wenn es hilft, tue ich es nicht Ich glaube, er würde seinen Kindern weh tun. 626 00:29:04,843 --> 00:29:07,144 -�Warum? Weil er sie liebt? 627 00:29:07,145 --> 00:29:09,046 Er liebt auch meine Tochter. 628 00:29:09,047 --> 00:29:10,414 Hat ihn nicht aufgehalten davon, sie mir wegzunehmen 629 00:29:10,415 --> 00:29:12,045 als sie mich brauchte am meisten. 630 00:29:14,753 --> 00:29:17,087 - „Was hatte sie? 631 00:29:17,088 --> 00:29:19,857 - „Meine Freundin hat Krebs.“ 632 00:29:19,858 --> 00:29:23,794 Wirklich jung, in ihrem Gebärmutterhals. 633 00:29:23,795 --> 00:29:27,097 Sie hat es nicht geschafft irgendjemand besser. 634 00:29:27,098 --> 00:29:30,067 Eines Tages wache ich also auf und sie sind weg. 635 00:29:30,068 --> 00:29:32,603 Sarah hat mir eine SMS hinterlassen. 636 00:29:32,604 --> 00:29:35,038 Sie wollte in den Wald gehen weil...der...Dummkopf 637 00:29:35,039 --> 00:29:36,907 Dachte, er könnte sie heilen 638 00:29:36,908 --> 00:29:39,511 mit Tee und Blumen. 639 00:29:41,679 --> 00:29:45,048 - „Wo die Medizin wächst.“ 640 00:29:45,049 --> 00:29:48,485 Gelbwurzel, ich habe es gefunden wächst im Lager. 641 00:29:48,486 --> 00:29:50,220 Es ist möglicherweise krebshemmend. 642 00:29:50,221 --> 00:29:52,857 - Sie braucht Ärzte. 643 00:29:56,127 --> 00:29:58,630 Sie ist wieder da das Lager, oder? 644 00:30:03,635 --> 00:30:07,237 Das muss sie sein zu krank, um... 645 00:30:07,238 --> 00:30:09,474 sich um sie zu kümmern. 646 00:30:13,178 --> 00:30:15,013 -�Lori... 647 00:30:17,148 --> 00:30:19,551 Ich glaube, deine Tochter starb im Park. 648 00:30:22,620 --> 00:30:24,622 [unter Tränen] -�Nein. 649 00:30:27,625 --> 00:30:29,560 - Es tut mir wirklich leid. 650 00:30:29,561 --> 00:30:31,094 [schluchzt] -�Nein... 651 00:30:31,095 --> 00:30:42,674 ? 652 00:30:48,246 --> 00:30:50,180 - Es ist einfach hier oben. 653 00:30:50,181 --> 00:30:52,015 Hey, Frieda, einfach entdeckte Jakes Auto 654 00:30:52,016 --> 00:30:53,851 am Kintla Lake Trailhead. Ich gehe rein. 655 00:30:53,852 --> 00:30:55,052 Backup senden. 656 00:30:55,053 --> 00:30:57,054 -�Kopieren. 657 00:30:57,055 --> 00:30:58,956 - „Ich werde sie holen.“ Bin gleich wieder da, okay? 658 00:30:58,957 --> 00:31:00,691 Warte hier. 659 00:31:00,692 --> 00:31:15,506 ? 660 00:31:22,647 --> 00:31:25,616 - „Dad, mach mal langsam. 661 00:31:25,617 --> 00:31:26,984 - Wir können nicht gehen, Mama. 662 00:31:26,985 --> 00:31:28,685 - Es wird alles gut, Leute. 663 00:31:28,686 --> 00:31:30,888 - „Dad, ich bin mir sicher, ob du erklären, was passiert ist 664 00:31:30,889 --> 00:31:32,189 in der Drogerie, 665 00:31:32,190 --> 00:31:33,590 die Ranger Würde es verstehen. 666 00:31:33,591 --> 00:31:35,626 - „Sie arbeiten.“ für deine Großmutter. 667 00:31:35,627 --> 00:31:38,095 Ich habe dir gesagt, sie will es Nehmt euch von mir weg. 668 00:31:38,096 --> 00:31:40,130 Und ich werde es tun was auch immer es braucht 669 00:31:40,131 --> 00:31:42,165 um sicherzustellen, dass das passiert nicht. 670 00:31:42,166 --> 00:31:43,834 Du hast mich verstanden? 671 00:31:43,835 --> 00:31:45,503 Du hast mich verstanden? - Ja. 672 00:31:48,139 --> 00:31:50,574 - Wir sind eine Familie. 673 00:31:50,575 --> 00:32:10,694 ? 674 00:32:10,695 --> 00:32:13,231 [Vögel zwitschern] 675 00:32:16,601 --> 00:32:17,901 Wer stört Sie? 676 00:32:17,902 --> 00:32:19,837 Hä? 677 00:32:28,713 --> 00:32:33,251 [Vögel zwitschern] 678 00:32:40,725 --> 00:32:44,227 [Pfeil dröhnt] 679 00:32:44,228 --> 00:32:47,197 Jake! Das war wirklich dumm! 680 00:32:47,198 --> 00:32:48,699 Leg es hin. 681 00:32:48,700 --> 00:32:51,301 - Geh weg. 682 00:32:51,302 --> 00:32:52,803 - Niemand wird es tun werde heute verletzt. 683 00:32:52,804 --> 00:32:54,938 Legen Sie jetzt die Armbrust nieder. 684 00:32:54,939 --> 00:32:56,640 - „Ich werde diesen Park verlassen.“ mit meinen Kindern. 685 00:32:56,641 --> 00:32:59,171 - „Netter Versuch, aber du bist draußen von Bolzen, Kumpel. 686 00:33:02,080 --> 00:33:04,882 Leg es hin! Was machst du? 687 00:33:08,987 --> 00:33:10,888 Wirf es zur Seite. 688 00:33:13,024 --> 00:33:15,626 Kehren Sie um und geh auf die Knie. 689 00:33:20,898 --> 00:33:23,835 Jake, geh auf die Knie. 690 00:33:26,971 --> 00:33:30,141 Legen Sie Ihre Hände hin hinter deinem Rücken. 691 00:33:30,142 --> 00:33:34,177 - „Du kannst sie nicht nehmen! - „Geh runter!“ Jake, nein! 692 00:33:34,178 --> 00:33:36,146 - „Du kannst sie nicht nehmen! -�Jake,�geh sofort runter! 693 00:33:36,147 --> 00:33:38,081 Verstehst du mich? - „Papa!“ Papa, nicht! 694 00:33:38,082 --> 00:33:40,283 - „Ich will nach Hause!“ [Schüsse] 695 00:33:40,284 --> 00:33:42,686 [schreit, keucht] 696 00:33:42,687 --> 00:33:44,855 -�Aussie,�Mandy, Komm zu Nana. 697 00:33:44,856 --> 00:33:46,790 - „Du kannst meine Kinder nicht mitnehmen.“ Du wirst mich töten müssen. 698 00:33:46,791 --> 00:33:49,026 - „Traum“ wird wahr. 699 00:33:49,027 --> 00:33:51,862 - „Lori, das werden deine Enkelkinder tun.“ verzeihe dir das niemals. 700 00:33:51,863 --> 00:33:54,665 Du musst es sagen Jetzt ist die Waffe niedergelegt. 701 00:33:55,833 --> 00:33:58,435 - „Du hast sie getötet“, Jake. 702 00:33:58,436 --> 00:34:00,337 Du hast sie mir weggenommen. 703 00:34:00,338 --> 00:34:01,705 - Er wollte helfen. -�Nein,�ich-�ich�nur- 704 00:34:01,706 --> 00:34:03,340 Ich habe nicht- Das habe ich nicht getan. Äh, nein. 705 00:34:03,341 --> 00:34:05,475 Ich...nur... 706 00:34:05,476 --> 00:34:08,345 Ich habe es gerade versucht etwas anderes. 707 00:34:08,346 --> 00:34:11,314 Das Gift, das du hineingegeben hast ihre Adern, es-es hat nicht funktioniert. 708 00:34:11,315 --> 00:34:13,216 Und...du- 709 00:34:13,217 --> 00:34:15,986 Und Sie hatten sie angeschlossen zu all diesen Maschinen. 710 00:34:15,987 --> 00:34:17,287 Die Kinder konnten es nicht Ich sehe sie sogar. 711 00:34:17,288 --> 00:34:19,857 Sie war so krank. 712 00:34:22,293 --> 00:34:25,930 Sie wollte nicht sterben in einem Krankenhaus, Lori. 713 00:34:28,433 --> 00:34:31,903 Sie-sie...wollte sterben�in�Frieden... 714 00:34:33,738 --> 00:34:36,039 ...irgendwo...schön. 715 00:34:36,040 --> 00:34:38,076 Ja. 716 00:34:39,077 --> 00:34:41,011 -�Lori. 717 00:34:41,012 --> 00:34:42,379 Lori, gib ihm die Waffe. 718 00:34:42,380 --> 00:34:44,381 Komm schon. Es wird wieder gut. 719 00:34:44,382 --> 00:34:46,516 Es ist okay. 720 00:34:46,517 --> 00:34:49,953 [weinen] 721 00:34:49,954 --> 00:34:53,523 - „Ich habe es nie bekommen eine Gelegenheit, sich zu verabschieden. 722 00:34:53,524 --> 00:34:58,295 [schluchzt] 723 00:34:58,296 --> 00:35:01,098 -�Jake,�du�musst�aufhören. 724 00:35:01,099 --> 00:35:02,766 Im Namen Ihrer Kinder, Du musst damit aufhören. 725 00:35:02,767 --> 00:35:04,468 -Nein, das kannst du nicht- 726 00:35:04,469 --> 00:35:06,169 Nein, das kannst du nicht- Du kannst meine Kinder nicht mitnehmen. 727 00:35:06,170 --> 00:35:07,471 Bitte. Das sind alle, die ich habe. 728 00:35:07,472 --> 00:35:09,072 Bitte. - „Dad,“Dad. Komm schon. 729 00:35:09,073 --> 00:35:11,876 Papa, hör auf! - „Nein, bitte.“ Komm schon. 730 00:35:15,213 --> 00:35:16,848 -�Austin, Was willst du? 731 00:35:21,085 --> 00:35:22,986 -�Papa. 732 00:35:22,987 --> 00:35:25,822 Papa. 733 00:35:25,823 --> 00:35:28,359 Mandy tut es nicht einmal Habe ihr Insulin. 734 00:35:32,396 --> 00:35:35,967 - „Es wird wieder gut, Daddy. Wir lieben dich. 735 00:35:37,135 --> 00:35:39,470 - „Oh, komm schon. Komm schon. 736 00:35:42,907 --> 00:35:45,275 [schluchzt] 737 00:35:45,276 --> 00:35:52,916 ? 738 00:35:52,917 --> 00:36:00,825 Ich liebe dich. 739 00:36:03,060 --> 00:36:06,130 Okay. Es wird wieder gut. 740 00:36:08,599 --> 00:36:10,601 Es wird wieder gut. 741 00:36:13,171 --> 00:36:15,941 - Warum nimmst du Mandy? Ich werde Blumen pflücken, okay? 742 00:36:17,942 --> 00:36:20,545 [weinen] 743 00:36:27,151 --> 00:36:29,319 Es tut mir leid. 744 00:36:29,320 --> 00:36:40,964 ? 745 00:36:40,965 --> 00:36:46,503 Legen Sie Ihre Hände hin hinter deinem Rücken. 746 00:36:46,504 --> 00:36:52,976 ? 747 00:36:52,977 --> 00:36:58,549 [Handschellen klicken] 748 00:37:01,738 --> 00:37:02,852 [geb 749 00:37:02,853 --> 00:37:02,919 [bir 750 00:37:02,920 --> 00:37:02,986 [Vögel 751 00:37:02,987 --> 00:37:03,053 [Vögel�c 752 00:37:03,054 --> 00:37:03,119 [Vögel�chi 753 00:37:03,120 --> 00:37:03,186 [Vögel zwitschern 754 00:37:03,187 --> 00:37:03,253 [Vögel zwitschern 755 00:37:03,254 --> 00:37:05,089 [Vögel zwitschern] 756 00:37:08,025 --> 00:37:10,894 - Wir haben das getan ganz wir selbst. 757 00:37:10,895 --> 00:37:14,864 Mein Vater kann jagen, angeln, Metzger-Hirsch, 758 00:37:14,865 --> 00:37:17,234 nichts verschwenden. 759 00:37:17,235 --> 00:37:20,537 Futter. 760 00:37:20,538 --> 00:37:23,106 - „Ihr seid es wirklich.“ autark. 761 00:37:23,107 --> 00:37:26,611 Muss sich gut angefühlt haben. 762 00:37:35,186 --> 00:37:40,223 - „Was wird? ist das meiner Mutter passiert? 763 00:37:40,224 --> 00:37:44,094 - „Sie werden sie zur Ruhe legen.“ in der Nähe Ihres Zuhauses. 764 00:37:44,095 --> 00:37:47,998 [weinen] 765 00:37:47,999 --> 00:37:54,638 ? 766 00:37:54,639 --> 00:37:56,107 [weinen] 767 00:37:58,876 --> 00:38:05,081 ? 768 00:38:05,082 --> 00:38:06,182 -�Jesse. 769 00:38:06,183 --> 00:38:07,717 Legen Sie mich für fünf hin. 770 00:38:07,718 --> 00:38:10,220 Das ist kein Adler zurückkommen. 771 00:38:10,221 --> 00:38:12,756 Er kommt langsam voran Es kommt gut. 772 00:38:12,757 --> 00:38:13,623 [kichert] 773 00:38:13,624 --> 00:38:15,660 - Okay. 774 00:38:15,661 --> 00:38:18,795 - „Wetten die Leute?“ darüber, ob oder nicht 775 00:38:18,796 --> 00:38:20,964 ein Vater geht sein Kind verlassen? 776 00:38:20,965 --> 00:38:23,099 - „Du urteilst?“ -�Nein. 777 00:38:23,100 --> 00:38:25,835 Nur eine wütende Beobachtung. 778 00:38:25,836 --> 00:38:27,337 - Ich habe gehört, dass du einen harten Tag hattest. 779 00:38:27,338 --> 00:38:30,006 - Üblicherweise, Schnitte und Prellungen. 780 00:38:30,007 --> 00:38:31,608 Was kann ich bekommen? willst du trinken? 781 00:38:31,609 --> 00:38:33,176 - „Wasser,“ leider. 782 00:38:33,177 --> 00:38:35,813 Hier. Warte. 783 00:38:37,848 --> 00:38:39,984 Ich habe dir eine Maus mitgebracht. 784 00:38:41,919 --> 00:38:43,953 - Es ist weich. 785 00:38:43,954 --> 00:38:46,657 Was ist das? - Öffnen Sie es. 786 00:38:53,264 --> 00:38:58,001 - Es ist eine wunderschöne Maus. 787 00:38:58,002 --> 00:39:01,137 - „Okay, schau mal. Ich werde ehrlich sein. 788 00:39:01,138 --> 00:39:03,273 Das habe ich nicht viel zu bieten. 789 00:39:03,274 --> 00:39:05,675 Ich bin eine glücklose Witwe. 790 00:39:05,676 --> 00:39:08,326 Alles, was ich berühre verwandelt sich offenbar in Scheiße. 791 00:39:10,047 --> 00:39:13,050 Also, wissen Sie das einfach. - „Danke.“ 792 00:39:13,918 --> 00:39:16,120 Es ist schön. 793 00:39:17,221 --> 00:39:19,622 Es ist eine nette Geste. 794 00:39:19,623 --> 00:39:21,992 - Gern geschehen. 795 00:39:23,327 --> 00:39:26,063 - Hol dir das Wasser. - Okay. 796 00:39:32,069 --> 00:39:35,004 - „Wo siehst du? sich selbst langfristig? 797 00:39:35,005 --> 00:39:37,307 - „Na ja, ähm...“ 798 00:39:37,308 --> 00:39:38,875 ähm, Abteilung des Innenraums. 799 00:39:38,876 --> 00:39:42,278 Und wenn ich ehrlich bin, Mr. Paulson, äh, 800 00:39:42,279 --> 00:39:44,881 vorzeitig in den Ruhestand gehen. - „Gut“ für dich. 801 00:39:44,882 --> 00:39:46,683 - Ja. - Das hört sich gut an. 802 00:39:46,684 --> 00:39:48,118 - Wir haben einen Ort draußen am Fluss. 803 00:39:48,119 --> 00:39:49,619 - „Tust du? 804 00:39:49,620 --> 00:39:51,321 -„Meine Frau, Yasmina, sie liebt es. 805 00:39:51,322 --> 00:39:54,224 -�Du�hast�einen�Ort�bei der Fluss? Wo? 806 00:39:54,225 --> 00:39:56,893 - Zehn Hektar, nicht weit aus dem Park. 807 00:39:56,894 --> 00:39:57,927 - Verdammt. 808 00:39:57,928 --> 00:40:01,798 Ich werde Ihnen 600.000 $ geben. 809 00:40:01,799 --> 00:40:04,368 Das ist mehr als fair, im Moment, in bar. 810 00:40:07,004 --> 00:40:09,939 -�Äh... 811 00:40:09,940 --> 00:40:16,713 Nun ja, ich hätte es getan um mit meiner Frau zu reden. 812 00:40:16,714 --> 00:40:18,948 Und ... ich nicht ... wirklich das Gefühl haben, verkaufen zu wollen. 813 00:40:18,949 --> 00:40:21,084 - „Nun ja, wirklich das Gefühl haben, kaufen zu wollen. 814 00:40:21,085 --> 00:40:24,120 Hören Sie mir jetzt zu. 815 00:40:24,121 --> 00:40:28,225 Ich kann dich entweder bezahlen, oder ich kann es kostenlos bekommen. 816 00:40:29,326 --> 00:40:31,896 Denken Sie darüber nach. Es sollte nicht zu lange dauern. 817 00:40:33,063 --> 00:40:34,197 - Hey, Anna. -Hey. 818 00:40:34,198 --> 00:40:37,233 - Neue Eagle-Kamera eingetroffen. 819 00:40:37,234 --> 00:40:38,468 Du willst, dass ich es tue mitkommen? 820 00:40:38,469 --> 00:40:40,770 - „Nein, ich habe es verstanden. Vielen Dank. 821 00:40:40,771 --> 00:40:42,940 Wir sehen uns später. 822 00:40:44,942 --> 00:40:48,072 Die Menschen sind objektiv gesehen schlechter als jedes andere Geschöpf. 823 00:40:48,446 --> 00:40:50,380 -�Taube... 824 00:40:50,381 --> 00:40:52,382 Ich stelle mir vor, dass sie es war als Kind gemobbt 825 00:40:52,383 --> 00:40:54,685 mit einem solchen Namen. 826 00:40:58,022 --> 00:41:00,990 - Wir können nicht fliegen, und wir können es nicht vergessen. 827 00:41:00,991 --> 00:41:04,060 ? 828 00:41:04,061 --> 00:41:05,328 - Kamera A ist zurück! 829 00:41:05,329 --> 00:41:06,463 -�Woah! 830 00:41:06,464 --> 00:41:08,365 [Adlerruf] 831 00:41:09,800 --> 00:41:12,403 - „Die Zeit“ schreitet voran. Das ist das Wunder. 832 00:41:14,238 --> 00:41:17,006 [Adlerruf] 833 00:41:17,007 --> 00:41:18,808 Ob du gehst damit oder nicht. 834 00:41:18,809 --> 00:41:22,812 „Es ist keine Fahrt.“ wenn�du�niemals�auskommst�? 835 00:41:22,813 --> 00:41:25,315 [Jubel und Applaus] - Der Papa kam zurück! 836 00:41:25,316 --> 00:41:28,218 ?�...wenn�Sie�an einem Rennen teilnehmen Das hört nicht auf? 837 00:41:28,219 --> 00:41:30,320 „Ich habe den Schmerz getötet?“ 838 00:41:30,321 --> 00:41:33,523 „Der einzige Weg, den ich wusste, wie?“ 839 00:41:33,524 --> 00:41:36,292 „Aber, Baby Ich weiß es jetzt besser? 840 00:41:36,293 --> 00:41:38,127 ?�? 841 00:41:38,128 --> 00:41:40,530 „Oh, ich habe dich so geliebt.“ 842 00:41:40,531 --> 00:41:43,900 „Der einzige Weg, den ich wusste, wie?“ 843 00:41:43,901 --> 00:41:46,536 „Aber ich kann dich lieben.“ besser...jetzt? 844 00:41:46,537 --> 00:41:48,472 - „Mach dir keine Sorgen, kleine Mama. 845 00:41:48,522 --> 00:41:53,072 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0